Занимательная этимология

Занимательная этимология

Занимательная этимология: Ужин – это полдник по-славянски

Этимология — очень интересная и занимательная наука. Она рассматривает изменение слов во времени: их форму, звучание и значение.

Через происхождение слова можно увидеть традиции и обычаи стран, видение мира. А если наблюдать внимательно, замечаешь, что некоторые слова приобрели совсем иное, иногда абсолютно противоположное значение. 


Ад
. От греч. haides «невидимое» (а «не» и eido «вижу»).

Алло. Из фр. яз., производное от allons «Ну».

Бабочка. Искон. В основе названия насекомого лежит языческое представление о бабочке как о «вместилище» души предков женского пола.

Занимательная этимология

Ведьма. Общеслав. Первоначально – «знающая, ведающая», потом – «колдунья».

Вермишель. Из итал. яз., vermicelli – червячок. Получило название по своей червячковой форме.

Газета. Итал. gazetta – производное от gazza – «сорока». Монета в два сольди, называвшаяся по вычеканенной на ней птице (плата, за которую можно было прочитать, а затем купить рукописную газету, 1563 г. Венеция).

Гвоздика. Древнерус. Искон. Получила название по сходству семян с маленькими гвоздями.

Демон. Из ст.-слав. Первоначально – «раздающий, разделяющий (блага)» — «определяющий долю (хорошую или плохую)» — «божество», и уже затем – «злой бог».

Здоровый. Общеслав. Буквально – «похожий на дерево (по силе и/или по крепости)».

Иволга. Искон. Одно из толкований – «предвестница дождя», «накликивающая дождь».

Карантин. Из фр. яз. Исходно – «место, где 40 дней держали в изоляции людей, приехавших из зараженной местности».

Миг. Общеслав. Буквально – «смыкание век», затем – «время этого смыкания, мгновение».

Наивный. Из фр. яз. – «естественный, природный, родившийся естественным образом».

Обаяние. Искон. Буквально – «колдовство посредством слов». От баять – заговаривать.

Одеколон. Из фр. яз. «вода из Кельна».

Оплеуха. Искон. Буквально – «удар, перед которым по обычаю плевали на руки».

Пельмени. Заим. из угро-финск. яз. – «ушки из муки», «хлебные ушки».

Пес. Общеслав. Наиболее предпочтительное толкование — «сторож».

Плач. Общеслав. Первоначально – «биение себя в грудь (в знак скорби)».

Рай. Заим. из индоиранских языков. Исходно – «дар», далее – «богатство» и «счастье», и только потом слово приобрело религиозное значение.

Русалка. Искон. Первоначально – название весеннего праздника роз, во время которого приносили розы на могилы.

Стерва. Общеслав. Первичное значение – «мертвый, труп», затем – «падаль».

Такт (чувство меры). Из фр. яз. «прикосновение».

Тело. Буквально – «масса, которую можно тискать, мять».

Тигр. Из греч. «стрела». Животное названо, вероятно, по быстроте бега.

Трезвый. Из ст.-слав. Первоначально – «испытывающий жажду, тот, кто хочет пить».

Флирт. Из. нем. яз. «порхание с цветка на цветок».

Холостой. Общеслав. «Коротко стричь». Значение было обусловлено обрядом стрижки волос у подростков.

Целовать. Общеслав. Исходно – «желать быть здоровым, приветствовать» (в связи с обычаем в знак дружбы при словах приветствия и прощания прикасаться одновременно губами).

Цинизм. Из фр. яз. Буквально – «собачий образ жизни».

Шантаж. Из фр. яз. Исходно – «восхваление, воспевание (для достижения цели)».

Шпаргалка. Из польск. яз. Буквально – «свернутая, исписанная бумажка».

Эвкалипт. Из лат. яз. Неологизм фр. ученого де Брютеля «хорошо покрывающий». Дерево получило имя по способности держать лепестки закрытыми даже при цветении.

Юмор. Из нем. яз. «влага, жидкость». По средневековой медицине темперамент человека зависит от количества влаги и температуры его тела.

Яд. Общеслав. Буквально – «то, что едят, принимают в качестве пищи».

565 просмотров всего, 3 просмотров сегодня

Читайте также: